英格索蘭（中國）投資有限公司

英格索蘭全球英格索蘭(紐約所代碼：IR)通過創造安全、舒適及高效的環境來全面改善生活質量。我們的員工和旗下品牌：Club Car?、英格索蘭(Ingersoll Rand?)、冷王(Thermo King?)和特靈(Trane?)共同致力于改善民用住宅和樓宇建筑的空氣品質及舒適度，運輸和保護食品及易腐品安全，并提高工業領域的生產率和效率。作為一個年銷售額逾120億美元的全球性公司，英格索蘭致力于建設一個持續進步、基業長青的世界。作為全球性的多元化工業公司，我們幫助企業及其客戶不斷發展，成就美好明天！英格索蘭創始于1871年，近年來，公司已逐步轉型為擁有眾多品牌產品的制造型企業，服務于全球不同領域的客戶，并改變了以往對資本投入要求較高的重型機械制造業務模式。目前，英格索蘭全球旗下共有11大戰略業務單元，且在全球各個主要區域均設有運營機構。縱觀全球宏觀形勢，英格索蘭已做好準備應對全球人口日益密集和資源更加稀缺的挑戰。英格索蘭深信，卓越績效的公司將是基業長青的。因此，我們將可持續發展作為支持公司核心戰略的基本要素，我們三大核心戰略包括：依托創新、服務和新興市場取得業務增長，大力推廣卓越運營，并構建與時俱進、豐富多元和兼容并蓄的企業文化。作為負責任的企業公民，英格索蘭以保護環境及人類健康與安全的方式開展企業運營，為公司的長期發展奠定基石。此外，英格索蘭還長期致力于節能和環保，秉承“英格索蘭使技術進步更環保和節能”的理念服務全球客戶。憑借對經濟、環境和社會的杰出貢獻，英格索蘭位列2012-2013道瓊斯可持續發展全球指數及北美指數。更多信息，請訪問ingersollrand.com。英格索蘭在中國英格索蘭是中國改革開放后Zui早進入中國的外資企業之一，也是首個將螺桿機技術引進中國的外資企業，從而一舉奠定了其在壓縮機行業的領先地位。自1922年在中國開展業務以來，英格索蘭始終致力于與中國的供應商、制造商和客戶建立長期的合作伙伴關系，并通過直接投資、引進新產品和新技術等方式，不斷拓展其參與中國經濟活動的深度與廣度，為中國的工業和經濟發展做出了重大貢獻。我們的產品與日常生活息息相關。在世博園區，您可以享受到特靈空調在中國館、世博文化中心和眾多國家館、主題館中給您帶來的舒適環境，體驗到英格索蘭空氣壓縮機為展館各項設備提供的穩定動力源，享用到由冷王制冷機組保駕護航的安全食品；在日常出行中，您可以乘坐到安裝了冷王溫控機組的舒適客車；在酒店和餐飲場所，英格索蘭的冷鏈解決方案確保送到您餐桌上的食品安全又新鮮；在商業建筑、鐵路工程、城市地鐵建設、超市連鎖、高檔住宅等眾多領域，您都可以體驗到特靈空調帶來的高效、可靠和舒適生活。目前，英格索蘭在中國的年銷售額約10億美元，擁有1個投資公司、2個貿易公司、8個生產制造基地、31個分公司和分支機構，以及近6000名員工。英格索蘭及其員工全情投入，積力于為中國客戶提供多樣化的產品和服務，并盡自己Zui大的努力為中國經濟增長做出持續貢獻。憑借多年來為推動中國工業和經濟發展所做出的卓越貢獻，英格索蘭于2008年榮膺“改革開放30年跨國公司中國貢獻獎”。此外，公司還成為2008年北京奧運和2010年上海世博會備受信賴的合作伙伴。公司將進一步立足英格索蘭全球發展愿景，以深入理解、充分滿足當地市場日新月異的消費需求，全面把握中國在全球化進程中所迸發出的商業機遇。更多信息，請訪問irco.com.cn。Ingersoll Rand ProfileIngersoll Rand (NYSE:IR)advances the quality of life by creating comfortable, sustainable and efficient environments. Our people and our family of brands—including Club Car?, Ingersoll Rand?, Thermo King? and Trane?—work together to enhance the quality and comfort of air in homes and buildings, transport and protect food and perishables, and increase industrial productivity and efficiency. We are a $12 billionglobal business committed to a world of sustainable progress and enduring results. As a global diversified industrial company, we enable companies and their customers to create progress. Ingersoll Rand has started its business since 1871. In recent years, Ingersoll Rand has transformed itself into a multi-brand commercial products manufacturer serving customers in diverse global markets, and away from the capital-intense, heavy-machinery profile of its past.Up to date, Ingersoll Rand businesses are aligned within global operations of 11 Strategic Business Units (SBUs). It also maintains operations in every major geographic regionthroughout the world.As we look at global macro-trends, Ingersoll Rand is well positioned to address the challenges posed by constrained resources in an increasingly populated world. Premier performing companies are sustainable. That’s why we view sustainability as a fundamental element of our business that support our three enterprise strategies, which includes, growing through innovation, emerging markets and services; deploying operational excellence and building a progressive, diverse and inclusive culture.As a responsible corporate citizen, Ingersoll Rand operates in a manner that protects the environment, human health and safety in order to support the company’s long term growth. Ingersoll Rand is committed to energy saving and environment protection, serving customers around the globe with the idea of “Progress is greener with Ingersoll Rand”. With its outstanding economic, environment and social performance, Ingersoll Rand was listed onthe 2012-2013Dow Jones Sustainability World Index and North America Index. For more information, please visit ingersollrand.com.Ingersoll Rand in ChinaIngersoll Rand was one of the earliest foreign investment enterprises that entered the China market after China’s Reform and Opening-up policy. It was also the first foreign investment company that introduced the advanced technology of rotary air compressor to China and laid a leading position in the compressor industry. Since entering the China market in 1922, Ingersoll Rand has always focused on building long-term partnerships with suppliers, manufacturers and customers in China. Through direct investment and the introduction of new products and technologies, Ingersoll Rand has deeply expanded its participation in China’s economy, and made significant contribution to China’s industrial and economic development.Our products are closely related to people’s daily life. Ingersoll Rand helped to create a comfortable environment in the Expo Park for visitors through providing its Trane air conditioning solutions to China Pavilion, the Performance Center, as well as many other national pavilions and theme pavilions. All equipment in various pavilions are supplied with stable power provided by Ingersoll Rand air compressors. Moreover, Thermo King transportation refrigeration solutions also contributed to delivering food safety. Visitors can enjoy comfortable tours in buses equipped with Thermo King temperature control systems. In hotels and restaurants, IngersollRand offers cold chain solutions to ensure the safety and freshness of your food on the table. Trane air conditioning solutions help to deliver an efficient, reliable and comfortable environment in a wide spectrum of areas such as commercial buildings, railway engineering, urban subway construction, supermarket chains, and high-end residential complexes.In China, Ingersoll Rand has one investment company, two trading companies, eight manufacturing sites and 31 branches.Its total investment in China up to date is over $670 million, and it has approximately6,000 employees. At Ingersoll Rand,our employees are committed to inspiring progress every day using diverse skills, talents and ideas to develop customer-drive, innovative and imaginative solutions as well as maximizing our contributions to China’s economic growth.In recognition of the company’s contributions to the industrial and economic development in China, Ingersoll Rand was named one of the “Top 60 Multinationals that Contributing to China over 30 Years of Reform and Opening-up” in 2008. It was also honored as the trusted partner to 2008 Olympic Games and 2010 Shanghai Expo. Moving forward, following the global vision of Ingersoll Rand, we aim to deeply identify and understand the rapidchanging demands of Chinese local markets, achieve real progress for customers andseize the distinctivebusiness opportunities arisingfrom China’s globalization. For more information, please visitirco.com.cn.