溫州市華峰人造皮有限公司

溫州市環境保護局

行 政 處 罰 決 定 書

溫環罰字[2016]07號

溫州市華峰人造皮有限公司：

營業執照注冊號：330303000050453（1/1）

法定代表人：姜國楨

地址：溫州溫州機場大道666號

溫州市華峰人造皮有限公司環境違法一案，我局經過調查、核實，現己審查終結。

一、環境違法事實與證據

2016年4月30日，溫州市環境監察支隊執法人員對你公司進行現場檢查，發現你公司DMF回收精餾塔在運行，有塔頂廢水產生。廢水處理設施在運行，處理后廢水納管排入東片污水處理廠。溫州市環境監察支隊執法人員對你公司標準排放口進行采樣。經監測，排放口廢水中氨氮為277mg/L，超過《合成革和人造革工業污染物排放標準》（GB1902-2008）規定的氨氮為40mg/L的排放標準，屬超標排放。

我局認為，你公司上述行為違反了《中華人民共和國環境保護法》第四十四條第一款“國家實行重點污染物排放總量控制制度。重點污染物排放總量控制指標由國務院下達，省、自治區、直轄市人民政府分解落實。企業事業單位在執行國家和地方污染物排放標準的同時，應當遵守分解落實到本單位的重點污染物排放總量控制指標?！焙汀墩憬∷廴痉乐螚l例》第三十七條“向環境或者向城鎮污水集中處理設施排放水污染物的，不得超過國家和省規定的水污染物排放標準以及重點水污染物排放總量控制指標?！钡囊幎?，已構成違法，應當受到處罰。

上述事實，由以下證據證明：

1、企業法人營業執照復印件、法定代表人身份證復印件各1份，證明當事人基本情況；

2、現場檢查（勘驗）筆錄、現場勘驗平面圖各1份、現場照片3張，證明2016年4月30日現場檢查時，你公司DMF回收精餾塔在運行，廢水處理設施正在運行，執法人員對標準排放口進行采樣的事實。

3、溫州市環境監測中心站《監測報告》（2016-管-061）1份，證明你公司的廢水處理設施排放口廢水中氨氮為277mg/L的事實。

4、調查詢問筆錄1份，證明你公司廢水超標排放的事實；

5、應繳廢水排污費核定單1份，證明你公司年應繳排污費為9954元人民幣。

6、授權委托書1份、受委托人身份證復印件1份，證明受委托人身份及受委托的相關權限。

二、行政處罰告知程序

2016年6月12日，我局作出《溫州市環境保護局行政處罰告知書》（溫環罰告字〔2016〕07號），告知你公司違法事實、處罰依據和擬作出的處罰決定，告知進行陳述、申辯的權利和期限，并于2016年6月14日直接送達你公司。逾期，你公司未進行陳述申辯。 

以上事實，有《溫州市環境保護局行政處罰告知書》（溫環罰告字〔2016〕07號）、《溫州市環境保護局送達回執》為證。

三、行政處罰依據與決定

根據《中華人民共和國環境保護法》第五十九條第一款的規定“企業事業單位和其他生產經營者違法排放污染物，受到罰款處罰，被責令改正，拒不改正的，依法作出處罰決定的行政機關可以自責令改正之日的次日起，按照原處罰數額按日連續處罰。”的規定，我局已于2016年5月17日向你公司送達《溫州市環境保護局責令改正違法行為決定書》（溫環改（支）決[2016]008號），責令你公司立即改正違法行為。

根據《中華人民共和國環境保護法》第六十條“ 企業事業單位和其他生產經營者超過污染物排放標準或者超過重點污染物排放總量控制指標排放污染物的，縣級以上人民政府環境保護主管部門可以責令其采取限制生產、停產整治等措施；情節嚴重的，報經有批準權的人民政府批準，責令停業、關閉?！钡囊幎?，我局可以對你公司采取限制生產、停產整治等措施。鑒于你公司已積極采取整改措施，且每月只連續工作七天，我局決定不對你公司采取限制生產、停產整頓等措施。

根據《浙江省水污染防治條例》第五十八條“ 排放水污染物超過國家或者省規定的排放標準，或者超過重點水污染物排放總量控制指標的，由縣級以上人民政府環境保護主管部門責令限期治理，處應繳納排污費數額二倍以上五倍以下的罰款，但罰款數額最高不超過二百萬元。應繳納排污費按年計算?！钡囊幎?，經研究，我局決定對你公司作出如下行政處罰：

罰款人民幣叁萬柒仟元（37000元）。

四、處罰決定履行期限與方式

限于收到本處罰決定書之日起十五日內履行。憑此決定書，罰款繳至中國建設銀行溫州分行。帳戶：行政罰沒款收入，賬號：*01，開戶行：中國建設銀行溫州分行，備注：溫州市環境保護局（01600390）。

現金在中國建設銀行溫州分行（車站大道701號）繳納；轉帳的先到開戶銀行轉帳付款，后到中國建設銀行溫州分行取收據。將銀行開具的《浙江省代收罰沒款收據》第三聯送至溫州市環境保護局政策法規處（溫州市鹿城區學院中路299號）。

逾期不繳納罰款的，依據《中華人民共和國行政處罰法》第五十一條第一項規定，每日按罰款數額的3%加處罰款。

四、申請復議或提起訴訟的途徑與期限

如不服本處罰決定，你公司可在收到本處罰決定書之日起60日內向浙江省環境保護廳或者向溫州市人民政府申請復議，也可以在六個月內直接向鹿城區人民法院起訴。

逾期不申請行政復議，也不提起行政訴訟，又不履行行政處罰決定的，我局將依法申請人民法院強制執行。

溫州市環境保護局

2016年7月8日