高露潔棕欖（中國）有限公司

高露潔棕欖公司1806年成立于美國，是的消費品公司，主要提供口腔護理、個人護理、家居護理和寵物食品等高品質的消費品，銷售遍及世界220多個國家和地區，雇傭超過40，000多名員工。

Founded in 1806 in America, Colgate-Palmolive is one of the leading global consumer products companies in the world with employing 40,000 people in more than 220 countries

多年來，秉承“關懷備至、全球合作和不斷改善"的企業核心價值觀，高露潔在口腔護理、個人護理、家居護理和寵物食品等四大核心業務方面不斷創新，現已擁有眾多全球知名品牌，如高露潔、棕欖、蘭姿、柔麗、滴潔以及希爾思寵物食品等。目前，作為全球口腔護理產品的，高露潔在122多個國家的牙膏市場占有量率處于第一地位。

Since the date of the foundation, with a commitment to our three core corporate values: Caring, Global Teamwork and Continuous Improvement, the Company provides quality consumer products in the areas of Oral Care, Personal Care, Home Care and Pet Nutrition under widely recognized, famous brands including Colgate, Palmolive, Mennen, Irish Spring, Sorriso, Kolynos, Ajax, Softsoap, Soupline, Protex, Suavitel and Hill's Science Diet. As the global leader in the areas of Oral Care, Colgate currently has the largest toothpaste market shares in 122 countries.

高露潔棕欖公司于1992年通過與廣州潔銀日用化工廠成立合資公司，并在廣州經濟技術開發區興建7.5萬平方米新廠房從而進入中國市場。目前已在中國成立3家公司：高露潔-棕欖(中國)有限公司、廣州高露潔有限公司和高露潔三笑有限公司，總投資超過4億美元。其中，高露潔位于開發區黃埔的生產工廠是世界上Zui大的牙膏生產工廠之一，采用世界的生產技術和設備，先進的質量和安全控制體系，牙膏年生產能力達到15萬噸，產品除供應本土市場外，還出口到其他50多個國家。今天，我們在廣州、北京、上海、成都、揚州和香港設立了辦公室和工廠，擁有5000多名員工。目前,高露潔中國公司生產銷售的產品遍布全國660多個城市。高露潔已成為中國市場公認的知名牙膏和牙刷品牌。

Colgate-Palmolive entered the market in China in 1992. In this year, Colgate-Palmolive signed with Guangzhou Jieyin Daily Chemical Plant and Guangzhou Economy Technology Development Group to establish Guangzhou Colgate Company Limited. Currently, Colgate Palmolive has established three companies in China, including Colgate Palmolive (China) Company Limited, Guangzhou Colgate Company Limited and Colgate Sanxiao Company Limited. The total investment has exceeded 400 million USD. Colgate China has built up a plant of 7,5000 square meters in Guangzhou GDD, which is one of the largest TP factories in the world. Equipped with the world-class facilities and advanced quality & safety control system, the plant has reached the annual production of 150,000 tons of toothpaste. Besides supplying domestic market, the products are also exported to other 50 countries. Today, we have commercial offices and manufacturing sites in Guangzhou, Beijing, Shanghai, Chengdu, Yangzhou and Hong Kong with more than 5,000 employees. Currently, the products of Colgate Palmolive (China) are sold in more than 600 cities in the country and Toothpaste & Toothb with the brand name of "Colgate" have been the well-acknowledged brands in the Chinese market.

我們的價值觀不僅體現于我們的產品質量，也體現于我們對公共事業的奉獻。高露潔關心當地社區，致力于提升當地居民的口腔健康。

Our values are reflected not only in the quality of our products, but also in our dedication to serving the communities business. Colgate China cares for the local communities and is committed to improving the oral health of the local population.

在高露潔，我們直面挑戰；我們有動力、決心和熱情，給中國帶來更多的微笑。

 At Colgate we meet challenges head-on; and with our drive, determination and passion, we are committed in bringing more smiles to China.